English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content based in Ireland. Join a long-term, international localization project supporting a leading multinational company through high-quality English-to-German translation and copy editing. In this freelance, fully remote role, you will work with content spanning marketing, product, user interfaces, customer support, informational materials, and light legal documentation. You will help ensure that content is accurate, culturally relevant, consistent, and engaging for German-speaking audiences in Germany and/or Switzerland. Working within a collaborative global network of language professionals, you will contribute to high-visibility projects while maintaining strong linguistic standards. With an expected workload of 5,000+ words per week, this opportunity is ideal for an experienced linguist seeking ongoing work and a long-term professional partnership.